grand inquisitor แปลว่า

grand: 1) adj. ใหญ่โต ที่เกี่ยวข้อง: หรูหรา, สง่างาม, โอ่อ่า ชื่อพ้อง:
inquisitor: n. ผู้ทำการสอบสวน ที่เกี่ยวข้อง:
inquisitor: n. ผู้ทำการสอบสวน ที่เกี่ยวข้อง: สมาชิกของศาลพระสเปนสมัยก่อนที่มีชื่อเกี่ยวกับการทารุณ ชื่อพ้อง: analyst, examiner

วาซิลีโรซานอฟ "ตำนานของแกรนด์สอบสวน" โดยเอฟสกี้

Vasily Rozanov. "Legend of the Grand Inquisitor" by F. Dostoevsky

ผู้สอบสวนมือฉมังในนรก

Practically the grand inquisitor downstairs.

นักสอบสวนผู้ยิ่งใหญ่!

The Grand Inquisitor!